Favole di Fedro – Fabulae Phaedri – De vitiis hominum – I vizi degli uomini

Fabulae Phaedri – De vitiis hominum

Favole di Fedro – I vizi degli uomini
Traduzione libera in italiano

Testo latino

De Vitiis Hominum

Peras imposuit Iuppiter nobis duas:
propriis repletam vitiis post tergum dedit,
alienis ante pectus suspendit gravem.
Hac re videre nostra mala non possumus;
alii simul delinquunt, censores sumus.

Traduzione libera in Italiano…

I Vizi degli Uomini

Giove mise sopra di noi due sacche: una piena dei nostri difetti ce la mise sulle spalle, l’altra pesante dei difetti degli altri sospesa fissò davanti al nostro petto. Per queste ragioni non possiamo vedere i nostri difetti; non appena gli altri commettono uno sbaglio siamo giudici inflessibili.