Home / Pensieri / Favole di Fedro – Fabularum Phaedri – Il toro e il vitello – Taurus et Vitellus

Favole di Fedro – Fabularum Phaedri – Il toro e il vitello – Taurus et Vitellus

TESTO LATINO

Taurus et Vitellus

Angusto in aditu taurus luctans cornibus
Cum vix intrare posset ad praesepia,
Monstrabat vitulus quo se pacto plecteret.
“Tace” inquit “ante hoc novi quam tu natus es”.
Qui doctiorem emendat sibi dici putet.

TRADUZIONE LIBERA IN ITALIANO…

Il Toro e il Vitello

Mentre un toro, dimenandosi con le corna in un varco angusto, riusciva a stento ad entrare alle mangiatoie, un vitello gli indicava in quale maniera dovesse curvarsi. “Taci” disse “prima che tu fossi nato io appresi ciò”. Chi corregge uno più istruito, metta in conto che questo è detto per lui.

Leave a Reply