Home / Locale / Calabria / Soverato / Politica locale? Aquila non capit muscas

Politica locale? Aquila non capit muscas

Più di qualcuno ci ha chiesto spiegazioni perchè da un po’ di tempo a questa parte, Soverato News sta dando poco spazio alle notizie locali (specie quelle politiche) preferendo invece dedicarsi alle traduzioni in latino. Premesso, – lo ribadiamo ancora una volta – che Soverato News è un sito amatoriale e pertanto l’aggiornameto del blog non ha quel carattere periodico che molti si aspettano, riteniamo fare due precisazioni. La prima che non è male dedicarsi al latino, specie quando si tratta, come stiamo facendo di tradurre la splendida orazione che Cicerone tenne in Senato contro Catilina (iniziativa tra l’altro molto apprezzata dagli internauti) la seconda invece riguarda la politica locale. In questo caso, restando al latino e più per il piacere della battuta che per presunzione (ma forse sarebbe più che legittima) diciamo che “aquila non capit muscas”, ovvero l’aquila non va a caccia di mosche.

Leave a Reply