Soverato, august appointments – appuntamenti d'agosto

SOVERATO – There are many appointments previewed for the August month. After Magna Graecia Film Festival, that will close the appointments of July(the July  appointments are on the internet address of communale administration)  a series of iniziatives are previewed in the August month. These are the iniziatives that it’s possible to read on  www.comunesoverato.it too.

Wednesday  1 – Arena Beach “Checco Zalone & bend laiv tur”;
Thursday 2 – Communal Theatre “Tango Argentino”;
From 3 to 5 August- Arena Beach “Eutimo games”;
Dal 6 al 12 August – Festivity “Madonna di Porto Salvo”;
Tuesday 7 – Communal Theatre  “Aida”;
Wednesday 8 – A. Vespucci Square “Studio 3” – Italian group;
Friday 10 – Arena Beach Sergio Sgrilli “L’ultimo dei freach”;
Saturday 11 – Communal Theatre –  “La Traviata”;
Sunday 12 – A. Vespucci square – Musical show “Mina Vagante”;
Monday 13 – A. Vespucci square – I Finley – Pop Italian group;
Wednesday 14 – Arena Beach – Antonio Cornacchione “Satire Liriche”;
From 16 to 19 August – Soverato Superiore (gastronomy)“Le sagre di mezza estate”; 

Friday 17  Arena Beach – Franco Neri “Il meglio di Franco, oh Franco”;
Saturday 18 – A. Vespucci square – “Studio 54”;
Sunday 19 – Villa Comunale – alive Concert;
From 20 to 26 August – Arena Beach – “Beach Volley Contest man and woman”;
From 24 to 25 August – Villa Comunale – Peperoncino Festival;
Saturday 25 – A. Vespucci square – “Latin-american concert”.

P.S. Excuse us for our english but we now that there are many english-readers and when it’s possible and above all there is time we try makes to understand us in english. This post has translated by staff Soverato News but in other post when it’s possible, we have fortunately the translations of Rachele Conner. She is “Soveratese doc” and lives in Usa.

 IN ITALIAN

Ricco di appuntamenti l’agosto soveratese. Dopo il Magna Graecia Film Festival che chiuderà le iniziative del mese di luglio che sono segnalate sul sito dell’Amministrazione comunale, sono previste nel mese di agosto una serie di spettacoli che come si apprende dal sito del Comune di Soverato sono

Mercoledì  1 – Arena Beach “Checco Zalone & bend laiv tur”;
Giovedì 2 – Teatro Comunale “Tango Argentino”;
Dal 3 al 5 Agosto – Arena Beach “Giochi di Eutimo”;
Dal 6 al 12 Agosto – Festa “Madonna di Porto Salvo”;
Martedì 7 – Teatro Comunale Opera “Aida”;
Mercoledì 8 – Piazza A. Vespucci “Studio 3” – Gruppo Italiano;
Venerdì 10 – Arena Beach Sergio Sgrilli “L’ultimo dei freach”;
Sabato 11 – Teatro Comunale – Opera “La Traviata”;
Domenica 12 – Piazza A. Vespucci – Spettacolo musicale “Mina Vagante”;
Lunedì 13 – Piazza A. Vespucci – I Finley – Gruppo Pop Italiano;
Mercoledì 14 – Arena Beach – Antonio Cornacchione “Satire Liriche”;
Dal 16 al 19 Agosto – Soverato Superiore “Le sagre di mezza estate”;
Venerdì 17 – Arena Beach – Franco Neri “Il meglio di Franco, oh Franco”;
Sabato 18 – Piazza A. Vespucci – “Studio 54”;
Domenica 19 – Villa Comunale – Concerto dal vivo;
Dal 20 al 26 Agosto – Arena Beach – “Beach Volley Contest maschile e femminile”;
Dal 24 al 25 Agosto – Villa Comunale – Festa del Peperoncino;
Sabato 25 – Piazza A. Vespucci – “Concerto Latino-americano”.