Soverato

SOVERATO - There are many appointments previewed for the August month. After Magna Graecia Film Festival, that will close the appointments of July(the July  appointments are on the internet address of communale administration)  a series of iniziatives are previewed in the August month. These are the iniziatives that it's possible to read on  www.comunesoverato.it too. Wednesday  1 - Arena Beach “Checco Zalone & bend laiv tur”; Thursday 2 - Communal Theatre “Tango Argentino”; From 3 to 5 August- Arena Beach “Eutimo games”; Dal 6 al 12 August - Festivity “Madonna di Porto Salvo”; Tuesday 7 - Communal Theatre  “Aida”; Wednesday 8 - A. Vespucci Square “Studio 3” - Italian group; Friday 10 - Arena Beach Sergio Sgrilli “L'ultimo dei freach”; Saturday 11 - Communal Theatre -  “La Traviata”; Sunday 12 - A. Vespucci square - Musical show “Mina Vagante”; Monday 13 - A. Vespucci square - I Finley - Pop Italian group; Wednesday 14 - Arena Beach - Antonio Cornacchione “Satire Liriche”; From 16 to 19 August - Soverato Superiore (gastronomy)“Le sagre di mezza estate”;  Friday 17  Arena Beach - Franco Neri “Il meglio di Franco, oh Franco”; Saturday 18 - A. Vespucci square - “Studio 54”; Sunday 19 - Villa Comunale - alive Concert; From 20 to 26 August - Arena Beach - “Beach Volley Contest man and woman”; From 24 to 25 August - Villa Comunale - Peperoncino Festival; Saturday 25 - A. Vespucci square - “Latin-american concert”. P.S. Excuse us for our english but we now that there are many english-readers and when it's possible and above all there is time we try makes to understand us in english. This post has translated by staff Soverato News but in other post when it's possible, we have fortunately the translations of Rachele Conner. She is "Soveratese doc" and lives in Usa.  IN ITALIAN Ricco di appuntamenti l'agosto soveratese. Dopo il Magna Graecia Film Festival che chiuderà le iniziative del mese di luglio che sono segnalate sul sito dell'Amministrazione comunale, sono previste nel mese di agosto una serie di spettacoli che come si apprende dal sito del Comune di Soverato sono Mercoledì  1 - Arena Beach “Checco Zalone & bend laiv tur”; Giovedì 2 - Teatro Comunale “Tango Argentino”; Dal 3 al 5 Agosto - Arena Beach “Giochi di Eutimo”; Dal 6 al 12 Agosto - Festa “Madonna di Porto Salvo”; Martedì 7 - Teatro Comunale Opera “Aida”; Mercoledì 8 - Piazza A. Vespucci “Studio 3” - Gruppo Italiano; Venerdì 10 - Arena Beach Sergio Sgrilli “L'ultimo dei freach”; Sabato 11 - Teatro Comunale - Opera “La Traviata”; Domenica 12 - Piazza A. Vespucci - Spettacolo musicale “Mina Vagante”; Lunedì 13 - Piazza A. Vespucci - I Finley - Gruppo Pop Italiano; Mercoledì 14 - Arena Beach - Antonio Cornacchione “Satire Liriche”; Dal 16 al 19 Agosto - Soverato Superiore “Le sagre di mezza estate”; Venerdì 17 - Arena Beach - Franco Neri “Il meglio di Franco, oh Franco”; Sabato 18 - Piazza A. Vespucci - “Studio 54”; Domenica 19 - Villa Comunale - Concerto dal vivo; Dal 20 al 26 Agosto - Arena Beach - “Beach Volley Contest maschile e femminile”; Dal 24 al 25 Agosto - Villa Comunale - Festa del Peperoncino; Sabato 25 - Piazza A. Vespucci - “Concerto Latino-americano”.

Read More »

SOVERATO - Si è concluso il sondaggio di Soverato News sull'opportunità di istituire l'ufficio del difensore civico a Soverato. Le rilevazioni di Soverato News non hanno carattere scientifico in quanto si basano su dati che non hanno scientificità statistica. Consentono però a coloro che rispondono di esprimere la propria opinione su argomenti di attualità. Il sondaggio sul difensore civico durato per circa 40 giorni chiedeva "Ritieni sia importante per il Comune di Soverato l'istituzione del difensore civico?". I risultati sono stati i seguenti: sì ritengo sia importante 81%; No, non credo sia importante 13%; Non so 6%. Il nuovo sondaggio messo in rete oggi 11 luglio durerà sino al 31/07/2007 non ha carattere esclusivamente locale e chiede di rispondere alla seguente domanda: "dove preferiresti trascorrere le vacanze nel mese di agosto 2007?". Le possibili risposte sono cinque: 1 Villaggi; 2 Hotel; 3 Campeggio; 4 Bed & Breakfast; 5 Altro. Translation by Rachele Conner: Soverato - Soverato News poll about the opportunity to establish Ombudsman in Soverato has ended. The data collected and poll's results do not have statistical value. They represent the opportunity to express onÈs opinion on current events. The poll about the establishment of Ombudsman was open for 40 days; the question asked was: " Do you think it is important for Soverato to establish Ombudsman?" Results are as follows: Yes, I believe it is important: 81%; No, I do not believe it is important: 13%; I don't know: 6%. A new poll was started today July 11 and it will be open until August 31, 2007 and it is not limited to local venues; the question asked is: " Where would you like to spend your vacation in August 2007?" You may choose between the following 5 answers: Resorts, Hotel, Camping, B&B, Other.

Read More »

I nostri programmi da tempo si rivolgono alle tematiche dei campi e degli ortaggi. Dopo il week end di primavera di Aprile a Stalettì,  la visita al Parco delle Orchidee  del Vallo di Diano si è svolta la giornata dedicata a “L'ORTO IN FESTA” PRESSO L'AGRITURISMO Trigna a Lamezia, ricca di significati. Lilly la Ferla ( la proprietaria dell'agriturismo), aveva messo in festa l'orto annesso al suo simpatico agriturismo decorandolo con fiocchetti vari e con uno spaventapasseri che mi ha riportato indietro nel tempo. Si è preoccupata di illustrarci le origini di alcuni ortaggi e sulla cipolla intrecciata "a resta" ci ha parlato del suo legame con la festa di San Pietro e Paolo, che si svolge a Lamezia.  Pare che re Ferdinando II con un editto del 1826, decise di prolungare le festività di 5 giorni per dare modo alle donne del luogo di intrecciare le cipolle "a resta" per poi venderle. Ci ha intrattenuto con altre storie sulle fave, sulle zucche. Abbiamo conosciuto il nostro formatore degli orti, Francesco Surace, che tra l'altro ha un'esperienza diretta come docente in una scuola media e lì sta lavorando in un orto con gli alunni.Il suo intervento ci ha introdotto nello spirito del progetto slow food sull'orto. Le due relazioni delle agronome ( Maria Concetta Manfredi e Luigia Iuliano) sono state molto efficaci. Entrambe prestano servizio con passione da anni presso l'ARSSA. In questi anni hanno lavorato nelle scuole con programmi di educazione alimentare, conoscendo almeno 1.000 bambini. Ora spero che insieme a loro possiamo fare un bel salto di qualità impostando il progetto slow food dell'orto. Il giorno dopo siamo andate tutte e quattro dall'assessore alle attività produttive del comune di Lamezia, che si farà portavoce in giunta del nostro progetto, insieme all'assessore alla pubblica istruzione. Ci siamo rivolte a lui, perchè il nostro desiderio è quello di fare un "mercato della terra "a Lamezia e collegare le due azioni per essere davvero incisivi e ristabilire quel legame ormai debole tra produttori e coproduttori.Solo così potremo dare un seguito alla straordinaria esperienza di Terra Madre. Il programma del prossimo appuntamento riguarda IL POMODORO DI BELMONTE. DOMENICA 15 LUGLIO: ALLA SCOPERTA DEL “POMODORO DI BELMONTE” È un appuntamento messo in programma più volte e finalmente quest'anno riusciremo a mantenerlo. Ci assisteranno gli esperti: dr. Arlia autore del disciplinare di produzione del pomodoro di Belmonte ed  il dr. Rosario De Micheli che ha fatto una tesi di laurea sugli aspetti economici di questo ecotipo. Il periodo è quello della massima produzione di pomodoro nella zona costiera e l'inizio della raccolta nella zona collinare-montana. Così visiteremo due aziende ubicate su livelli altimetrici differenti. È prevista la visita guidata al centro storico di Longobardi accompagnati dallo storico avv. Bruno. Seguirà anche una degustazione di liquori e dolci tipici presso il Laboratorio artigianale Melissa. Probabile sosta anche a Belmonte M. presso il presidio slow food del “fico dottato” Ovviamente in mezzo ai vari appuntamenti ci sarà la sosta a pranzo con i prodotti del territorio presso il RistorEventi, ex convento dei Cappuccini a Belmonte in un alternarsi di piatti ed eventi teatrali. Marisa Gigliotti

Read More »

SOVERATO - C'è attesa a Soverato per il Magna Graecia film festival che per l'edizione 2007 si terrà nella splendida cornice del nuovo teatro comunale di Soverato. Come si apprende dal sito ufficiale dell'evento www.magnagraeciafilmfestival.it, al concorso parteciperanno 12 films: Kill Gill (di Gill Rossellini); Agente Matrimoniale (di Sabrina Paravicini); Ho voglia di te (di Christian Bisceglia); Il giorno più bello (di Luis Prieto); Senza (di Massimo Cappelli); Salvatore Questa è la vita (di Gianpaolo Cugno); Onde (di Francesco Fei); Anima Nera (di Raffaele Verzillo); Ma che ci faccio qui (do Francesco Amato); Io l'Altro (di Mohsen Melliti); Nero Bifamiliare (di Federico Zampaglion); Fratelli di Sangue (di Davide Sordella). Translation by Rachele Conner: Soverato - The public is anxiously waiting for the Magna Graecia film festival; this year's event will be held in the wonderful frame provided by the brand new town theatre. According to the event's official web site, 12 movies will be participating: Kill Gill (by Gill Rossellini); Agente Matrimoniale (by Sabrina Paravicini); Ho voglia di te (by Christian Bisceglia); Il giorno più bello (by Luis Prieto); Senza (by Massimo Cappelli); Salvatore Questa è la vita (by Gianpaolo Cugno); Onde (by Francesco Fei); Anima Nera (by Raffaele Verzillo); Ma che ci faccio qui (by Francesco Amato); Io l'Altro (by Mohsen Melliti); Nero Bifamiliare (by Federico Zampaglion); Fratelli di Sangue (by Davide Sordella).

Read More »

WHERE SOVERATESI WILL GO FOR THE SUMMER? FABIO GUARNA SOVERATO - The choice of a destination where to pass the vacations often it is entrusted to Internet. The opportunities that the net of the nets offers  are many and with some attention, avoiding chosen hurried and not very weighted, can be passed a beautiful weekend abroad or the classics 10 days of vacations (a time were something in more) without spending many moneies. But where they will go the Soveratesi that want to be moved outside from walls of the citizen for the summery season? Generally they believed to go abroad and this year there is already who has moved towards Greece. Others instead that they are to the search to put itself protected from the warmth, choose mountain locality. But is it convenient to entrust itself to Internet in order to choose the goal of the vacations? To Soverato and in the comprensorio various travel agencies exist and they are an optimal reference for who want to program the destination of the holidaies. For those who they decide, instead using Internet, is necessary to make much attention the travel proposals and to carefully estimate the seriousness and the credibility of those who they offer weekend to prices many bottoms. To use Internet for travels and vacations is becoming a habit that to Soverato, like in great part of Italy, is taking more and more foot. But returning to the goals where to be able to go a truly pleasant one for those who they wish relax it is Finland. The country of summer the Europe north “- law in a famous made press circular from the national Agency of the Finnish tourism - receives its visitors with great spaces, cleaned up air, nature without contamination, stimulating cultural events”. Moreover - the official notice continues - Finland offers “the possibility to practice to sport and activity in the open air, receptive structures of quality and for every requirement, a genuine kitchen that inspires to the typical plates of the territory and the acceptance of cordial and friendly people”. And goodness knows, - it is easy to imagine will be asking some Soveratese -, if to Helsinki it will touch to us to pay the parkings? Fabio Guarna P.S. Excuse me for my english but i now that there are many english-readers and when it's possible and above all there is time i try makes to understand me in english

Read More »

SOVERATO - "Hotel or village?" This is the question of many tourists that decide to  pass the vacations in the gulf of Squillace. In  "basso jonio" (bottom jonio sea? We prefer in italian "basso jonio") there are many hotels and tourist villages. As an example in Montepaone there is Calaghena Village, Estella, Rada Siri and there is in Montauro "Calalonga" and Mirabeau in Gasperina (in order to cite someone). Soverato has not a immense territory but there are many hotels. When the high season arrives hotels are full and the beach is full of  beach umbrellas. "Hotel or village"? In "basso jonio" there are many possibilities of choice.

Read More »

Il Magna Graecia film festival per l'edizione 2007 si terrà nella splendida cornice del nuovo teatro comunale di Soverato sito in Via Amirante. L'importante struttura, un vero e proprio fiore all'occhiello per la città di Soverato e per l'intero comprensorio sarà inaugurata il prossimo 17 luglio. All'inaugurazione ci sarà l'attore Michele Placido. Il direttore artistico del teatro è Gianvito Casadonte.

Read More »

SOVERATO -  Hotel o villaggio è il dilemma che spesso molti turisti che decidono di trascorrere le vacanze nella splendida cornice del golfo di Squillace deve sciogliere. In effetti ci sono molti villaggi turistici nel basso jonio.  A Montepaone per fare un esempio c'è il Villaggio Calaghena, l'Estella, il Rada Siri e ancora il Calalonga a Montauro e il Mirabeau a Gasperina per citarne alcuni. Soverato, il cui territorio non  è molto vasto dispone di una serie di strutture ricettive ubicate in città. Naturalmente quando arriva l'alta stagione gli alberghi si affollano e così anche le spiagge si riempiono di ombrelloni. Albergo o villaggio dunque? Nel basso jonio ci sono molte possibilità di scelta, spetta poi al turista decidere e naturalmente ai tour operators promuovere nella maniera più efficace la destinazione "golfo di Squillace".

Read More »

Diceva Oscar Wilde: "amo molto parlare del niente, è l'unico argomento di cui so tutto". Per il post che state leggendo diciamo: "amiamo molto postare sul niente, è l'unico argomento di cui sappiamo tutto). Con questo spirito vi invitiamo a leggere quanto di getto andiamo scrivendo.... SOVERATO - Dopo qualche giorno di vento proveniente da nord-ovest (conosciuto dagli indigeni come ponente) a Soverato è arrivato lo scirocco.  Abbiamo deciso di riportare la notizia delle condizioni atmosferiche soveratesi supportata peraltro da un buon margine di affidabilità, perchè è stata la risposta che un cittadino ci ha dato mentre ci apprestavamo a scrivere su questo blog. La nostra domanda è stata: "che si dice in giro a Soverato"? A dire il vero ci saremmo aspettati altro tipo di risposte perchè di questi tempi il tormentone dei soveratesi (soprattutto i residentissimi come l'interpellato) è quello dei parcheggi a pagamento. E si tratta di un tormentone che non sembra affatto destinato a scomparire in tempi brevi. Così  per una volta tanto lo scirocco ha preso il sopravvento (è proprio il caso di dirlo) sui parcheggi. Ma, a meno che non arrivi un uragano, sembra difficile che possa spodestare il tormentone dell'estate soveratese 2007.

Read More »

SOVERATO - Sul sito del Comune di Soverato, il sindaco Raffaele Mancini ha puntualizzato attraverso una lettera alcune questioni che riguardano i nuovi parcheggi a pagamento che tra pochi giorni andranno a regime. Nella lettera viene spiegato anche il funzionamento del piano di parcheggi. Di seguito la lettera del Sindaco:

Città di Soverato

Ho già spiegato i principi che ci hanno ispirato a redigere un piano di parcheggi e soste a pagamento per la città di Soverato. Per tanto vi rimando a quanto scritto sul sito ufficiale del Comune www.comunesoverato.it. Ora cercherò sinteticamente di esplicitarvi i contenuti del suddetto piano e le modifiche che ho ritenuto opportuno apportare, insieme alla Giunta, dopo aver ascoltato la gente comune ed aver letto numerosi (spesso menzogneri) articoli di stampa. SOVERATO È DIVISO IN 4 AREE: 1) AREE ROSSE: pagano i non residenti ed i residenti. Questi ultimi solo nel periodo 1 giugno - 31 agosto; i  residenti sulle vie segnate quale rosse saranno dotati di contrassegno di esenzione per la sola via. La sosta a pagamento dura dalle ore 00.00 alle ore 24 (cioè tutto il giorno) per il periodo 1/6 - 31/08. Dall'1/9 al 31/5 la sosta a pagamento dura dalle 8 alle 14.00 e dalle 16.00 alle 20.00, quindi non si pagherà di notte. Il costo di 1 ora di sosta è di € 1,00. Tariffe agevolate per le zone rosse: - Abbonamenti per i residenti: Periodo 1/6 – 31/8    € 30,00 Per un mese estivo    € 15,00 Per quindici giorni    € 10,00 - Abbonamenti per i non residenti: Periodo 1/6 – 31/8     € 120,00 Per un mese estivo     € 40,00 (equivalenti a € 1,33/ dìe) Per quindici giorni     € 25,00 Tariffe agevolate orarie giornaliere: Per 12 ore di parcheggio giornaliero  € 5,00 2) AREE GIALLE: - I residenti sostano liberamente in tutte le aree gialle cittadine - I non residenti pagano € 1,00 all'ora Tariffe agevolate per i non residenti: - abbonamento mensile €  20,00 - abbonamento annuale € 150,00 I titolari di attività con sede in Soverato ed i dipendenti, sia del settore pubblico che del privato, a richiesta godranno di uno sconto del 50% rispetto alle quote di abbonamento su scritti. Esempio: commessa  € 75 annui (equivalenti a 20 centesimi di euro al giorno) La durata della sosta a pagamento per le aree gialle sarà 0 - 24 nel periodo 1/6 - 31/8; negli altri mesi sarà 8 - 14/16 - 20; il piazzale della stazione anche nel periodo estivo sarà regolamentato dall'orario: 8 – 14/16-20 Agevolazione tariffa giornaliere aree gialle: Per 12 ore  € 5,00 (valida per tutto l'anno) 3) Le AREE VERDI sono aree di sosta regolamentate non a pagamento. Saranno distinte in  4 zone. Potranno sostare a tempo indeterminato solo i residenti della zona. I residenti di altre zone di Soverato ed i non residenti potranno parcheggiare gratuitamente fino ad 1 ora, previa esposizione di disco orario. 4) AREE BIANCHE: Sono aree di parcheggio non regolamentate e comunque gratuite. NORME TRANSITORIE Le aree ROSSE e le aree GIALLE saranno regolamentate ed attivate entro il mese di luglio 2007. Le aree verdi saranno regolamentate nell'autunno 2007 e fin quando ciò non avverrà saranno considerate quali aree bianche (cioè aree di parcheggio non regolamentate e gratuite). Pertanto per l'estate 2007 le aree di parcheggio e sosta a pagamento sono nettamente inferiori  alle aree di sosta e parcheggio fruibili gratuitamente, che corrispondono a tutte le aree verdi e bianche segnalate sul sito - www.comunesoverato.it - link SOVERATO PARKING. Le modalità di esenzione verranno comunicate con lettera ai residenti.

IL SINDACO f.to DOTT. RAFFAELE MANCINI

Read More »